domingo, 1 de julho de 2012

A voz e a vida de Stephen Hawking



Stephen Hawking acaba de completar 70 anos. É o mais popular físico, a corrente. Ele segurou a cadeira Lucasiana de Matemática da Universidade de Cambridge (o mesmo que Newton), é um eminente teórico e recebeu inúmeros prêmios, incluindo o prêmio Príncipe das Astúrias para a Concórdia em 1989. É também um escritor grande ciência conhecida obras como Uma Breve História do Tempo (belo título e paradoxal) que, contra todas as probabilidades, se tornou um best seller .Uma das notáveis ​​citações Hawking:
Nós somos apenas uma raça avançada de macacos em um planeta menor de uma estrela média. Mas podemos entender o universo. Isso nos torna muito especial.
Na idade de 21 anos foi diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica ALS e anunciou que não iria viver mais de 3 anos. ELA é uma doença que afeta os neurônios motoresdegeneram progressivamente vai. Leva à perda de mobilidade ou paralisia e atrofia muscular. Os primeiros sintomas aparecem nos braços e pernas e estão se espalhando para outras funções motoras voluntárias. Ao longo do tempo há problemas na fala, deglutição e respiração. ELA não afeta os neurônios sensoriais ou a compreensão .Ele também mantém o controle do esfíncter, função sexual eo movimento dos olhos.

Muitas vezes me perguntam o que você sente ter ELA? A resposta não é muito. Tento viver uma vida tão normal quanto possível, e não pensar na minha condição ou me arrepender das coisas que me impede de fazer isso não são muitos.

Sabendo que eu tinha uma doença incurável, o que provavelmente me matar em poucos anos, foi um choque . O que poderia ter me acontecido alguma coisa? Por que eu tinha cortado a minha vida desse jeito? No entanto, enquanto no hospital, vi um cara que sabia vagamente morrem de leucemia na cama ao lado. Era uma visão muito agradável. Claramente, havia pessoas que estavam em pior situação do que eu. Pelo menos a minha condição não me faz sentir doente. Toda vez que eu estou inclinado a sentir pena de mim Eu me lembro aquele cara.
Longe de jogar a toalha e começa a investigar Hawking casado.
Mas eu não morri. Na verdade, até tinha uma nuvem sobre o meu futuro, descobri, para minha surpresa, estava curtindo a vida no presente e não no passado . Eu comecei o meu progresso da pesquisa, e eu fiquei noivo de uma garota chamada Jane Wilde, que acabara de conhecer quando a minha doença foi diagnosticada.
Em 1985 ele foi praticar uma traqueotomia e perde a capacidade de falar. Em 1986 começa a usar o computador torna-se sua voz. Posteriormente perdeu a capacidade de mover a mão que controlava o teclado e é forçado a usar seu rosto para controlar o computador. Mais tarde, você não pode usar os músculos do pescoço para manter a cabeça erguida.

Antes da operação, meu discurso foi se tornando mais confuso, de modo que apenas algumas pessoas que me conheciam bem, eu entendo. Mas pelo menos eu pudesse me comunicar.Escrevi artigos científicos ditando para um secretário e deu seminários através de um intérprete, que repetiu as minhas palavras de forma mais clara. No entanto, a operação de traqueostomia removida toda a minha capacidade de falar. Por um tempo, a única maneira de se comunicar era soletrar palavras letra por letra, levantando as sobrancelhas quando alguém apontou para a letra correta em uma placa de ortografia. É muito difícil manter essa conversa, muito menos escrever um artigo científico.

Eu tive uma doença do neurônio motor praticamente toda a minha vida adulta. No entanto, ele me impediu de ter uma família muito atraente, e ter sucesso no meu trabalho. Isto é possível graças a ajuda que eu tinha de Jane, meus filhos, e um grande número de pessoas e organizações. Tive a sorte que a minha doença progrediu mais lentamente que o normal. Mas isso mostra que não devemos perder a esperança .
Tive a sorte de ter escolhido trabalhar em física teórica, porque essa era uma das poucas áreas em meu estado não seria um sério obstáculo.
Hawking não é um nerd e vida desfrutam em muitas facetas pode. Ele se divorciou de sua primeira esposa, casou com sua ex-enfermeira, virou-se para o divórcio e pai de três filhos. Apesar de sua comunicação limitada, Hawking é uma estrela da mídia que gosta de ser o centro das atenções. Segundo sua filha Lucy :
Ele é um pouco de um empresário no coração, e ama o grande show, o grande palco, luzes brilhantes, seja no local ou se é um show.
? Quando perguntado o que você pensa a maior parte do dia, responde:
Em mulheres. Eles são um completo mistério.

O sistema de comunicação


Stephen Hawking como um usuário encontrou os mesmos problemas que muitas empresas com o seu desenvolvimento como: uma solução de bom no início, bem adaptadas ao usuário ao longo do tempo é difícil de manter e atualizar e está se tornando obsoleta. Qualquer usuário ou empresa treme ao pensar em alterar o hardware ou versão do sistema operacional. Além disso, no caso de Stephen Hawking é um sistema completamente dependente para a comunicação com o mundo. 

A solução para Hawking foi criado em 1986, quando o PC era apenas alguns anos de existência. Inicialmente era um modelo de desktop que poderia, eventualmente, mudar para um laptop ligado a sua cadeira de rodas.A cadeira leva cerca de baterias necessárias para aumentar a autonomia do portátil em si. 
O sistema consiste basicamente de 3 componentes.

  • Equalizer. A tela exibe letras e palavras para ser iluminados em seqüência. Quando a luz desejada, Hawking aperta um botão com o dedo (e, em seguida, começa a usar no rosto). Esta carta vai compor a frase desejada. O sistema também possui um modo de texto para acelerar a criação de palavras. Uma vez escrita a frase pode ser enviado para o sintetizador de voz ou salvar em disco.
  • DECtalk DTC01. É o sintetizador de voz. Leia o texto preparado.
  • TEX. Loja e formatação de texto. Ele também permite que você escreva equações matemáticas em palavras e traduzi-las em símbolos.

Equalizador foi escrito para MS-DOS e foi usado por muitos anos até Windows'98 Intel ajudou a migrar para o XP. 

DECtalk DTC01 continua a ser o programa de síntese de voz que é interrompido, sem manutenção e está desatualizado. Segundo a empresa VoiceText NeoSpeech foi substituído por um software Text-to-Speech .No entanto, sua assistente pessoal, Sam Blackburn , afirma que o sintetizador é o mesmo, que não pode ser atualizado devido a Hawking perdeu a voz reconhecível e ainda diz que ele mantém em seu escritório "a cópia que temos de sintetizador de hardware voz de Estêvão. " A empresa que o criou quebrou e vem tentando reverter a engenharia. A questão da voz parece se preocupar muito Hawking diz "A voz de um é muito importante" (embora seja sintetizada). A única coisa que eu não gostava era que sua voz tinha um sotaque americano. 
Quando Hawking era incapaz de mover os dedos e não podia gerir o sistema, teve de projetar outro chamariz.Este é um detector de infravermelhos montado em seus óculos para detectar o movimento de sua bochecha . Ao mover, ponto iluminado na tela é selecionado. E até que essa capacidade é perdida. Gerando os 15 palavras por minuto e no presente sem esperança mantém uma taxa de uma palavra por minuto .Gera todos os seus discursos desligada ritmo e fluxo de seus discursos é que eles são pré-gravadas. Em uma palestra TED chegou a levar 7 minutos para responder a uma pergunta. 
De acordo com Sam Blackburn:

Stephen tem uma atitude obstinada em relação a este tipo de coisa. Ele sente que tem que provar que ele ainda pode usar o sistema existente. O resultado é que quando há um especialista em comunicação na sala - alguém tentando vender uma nova tecnologia - a sua velocidade aumenta de repente o sistema existente.
Sam Blackburn se aposentou depois de 5 anos com Hawking. Não deve ser uma tarefa simples. Em dezembro de 2011 apareceu no site de Hawking um anúncio de emprego. Os requerimentos foram gastos mais de 3 meses longe de casa, mantenha sua cadeira de rodas, mantenha o seu sistema de comunicações, manutenção de sistemas de caixa-preta, sem apoio manual ou técnico, trabalhando sob pressão, falar para grandes audiências ou responder perguntas público. 

Quase nada. Publicado pela primeira vez em ALT1040


Nenhum comentário: